什么是冠状病毒?Whatisacoronavirus?
coronavirus/kronvars/冠状病毒
这个词,可分解为两部分:corona:冠状物(我们所说的“日冕”与“光圈”,也是这个词)virus:病毒
而此次“新型冠状病毒”的英文是novelcoronavirus
这里的novel不是“小说”,而是一个形容词,表示“新型的”
fatal/fetl/:a.致命的;毁灭性的;灾难性的(对于目前的状况来看,这的确是很丧的一个词儿!)
infectiousdisease/nfeksdziz/:传染病
infectious/nfeks/:a.传染的由infect(v.传染;感染)+ious(形容词后缀)构成。infect/nfekt/:v.传染;感染由in(进入,使。。。)+fect(做)构成——咱可以想一下儿:传染或感染,不正是有害物质或病毒,侵入体内,对健康的肌体做坏事儿——进行破坏吗?
infection/nfekn/:n.传染由infect+-ion(名词后缀)构成
pneumonia/numon/n.肺炎这个词由pneumon-(肺)+-ia(疾病名词后缀)构成
例:Beforethisoutbreak,sixcoronaviruseshadbeenidentifiedinhumans.Fourcausedrelativelymildcold-likesymptomswhiletheothertwo,SarsandMiddleEastrespiratorysyndrome(Mers),canbefatal.
此次疫情爆发之前,已知的人类冠状病毒有6种。四种引起相对轻度的类似感冒症状,而另外两种——非典和中东呼吸综合征(MERS)——可能致命。
Now,thefatalinfectiousdiseasecausedbyCoronavirusiscalledasChinesePneumonia
现在,由于“冠状病毒”所引起的致命性传染病,在网络上被称之为“中国肺炎”。
传播途径Howitspreads:
closepersonalcontact,suchastouchingorshakinghands
通过人与人之间的近距离接触传播,比如触摸或者握手
touchinganobjectorsurfacewiththevirus
通过触摸物品或感染病毒的用品表面传播,原因在于没洗手就触摸嘴、鼻和眼睛
theairbycoughingandsneezing
经由空气传播,比如咳嗽、打喷嚏
rarely,fecalcontamination
还有一种比较少见的,就是通过粪便传染
Virusescanspreadfromhumancontact(接触)withanimals.
病毒可通过人类与动物的接触传播。
Whenit